歡迎光臨
我們一直在努力

市場規模只有40年前的六分之一! 日本和服產業將如何振興?

和服 曾是日本人的日常服裝,如今卻只在婚禮、成人禮等正式場合穿著,且穿著者多數為女性。

據日本經濟產業省數據,日本和服行業的高峰期為 1975年 ,當時的市場規模為 1.8萬億日元(約合人民幣1050億元) 。 日本矢野經濟研究所(Yano Research Institute)調查顯示, 到2008年,日本和服行業已萎縮至4065億日元(約合人民幣237億元),2016年進一步下滑至2785億日元(約合人民幣163億元)

日本對和服的需求正不斷下滑,但仍有不少和服匠人和創業者正不斷努力嘗試振興這一傳統行業。 東京和服面料染色匠人 廣瀨雄一 (Yuichi Hirose)表示:“和服已經跟日本人的日常生活已經越來越遠。”他在東京一條安靜街區的百年工坊內,使用傳統工藝加工印有小鯊魚、骷髏花紋等現代圖樣的和服 面料。

生於和服印染世家,大學畢業後加入家族工坊,廣瀨雄一專注於 江戶小紋(Edo Komon) ——江戶小紋是一種使用和紙模板手工染色,用細小和密集的點狀組成的和服圖樣,可追溯至17~19世紀的江戶時代。 掌握這種傳統工藝需要高超的技藝,“我們現在要做的是,創造出能為現代人所接受的產品”。

提高性價比和可穿性

目前來看, 和服難以走進尋常百姓家的原因在於價格高昂,同時還需要聘請和服專家協助穿戴 。 女式和服需要不斷的疊壓、翻折和捆紮。 穿著和服需先穿打底的長襦袢(和服長襯衣,內穿能保持和服平整及外形美觀,還具有防污作用),後使用厚長的腰封和帶締固定外層的和服。 穿著和服還需穿長至腳踝,純白色的足袋(大腳趾與另外四個腳趾分開的襪子)及木屐。

日本和服振興會董事會副主席、和服生產商 矢島孝敏 (Takatoshi Yajima)直言,購買和服有“太多的障礙,貴、難穿,還要專門送洗。我們必須提高和服的性價比和可穿性,做到這一點,相信會有更多年輕人願意 購買和服。” 過去15年,通過出售10萬日元以下(約合人民幣5800元)的和服,矢島孝敏的顧客數量實現了翻倍增長 。 “只要我們能打造一個有盡可能多的人會購買和服的市場,整個行業就會持續增長。”

為更好的吸引年輕一代,京都和服設計師 齊藤上太郎 (Jotaro Saito)表示,除了基本的結構外,和服還需有用於試驗的空間。 “每一年的流行趨勢和風向都在變,和服要保持不變的想法是不對的,和服並不是古老過時的東西。”這位設計師曾為 Lady Gaga 設計和服。

今年3月的東京時裝週,齊藤上太郎將傳統和新奇的花紋和顏色相融合,展示了最新的男女式和服系列。 “我希望,和服能成為讓人感到愉悅的日常服裝的一種。”

今年2月,日本著名婚紗設計師 桂由美 (Yumi Katsura)在日本赤坂離宮(Akasaka Palace)舉辦了一場以“東西方融合”為主題的時裝秀,除西式的大擺禮服外,還在作品中融入了更多日本傳統藝術。 她當時表示:“日本人會在婚禮、成人典禮的時候穿和服,但我覺得目前最緊要的是保存製作這些高定禮服的工藝,如友禪染(yūzen)、絞染(shibori)等。”

日本政府也在積極與和服面料生產商、時裝品牌合作,保存日本傳統和服生產工藝,如有1300多年曆史的手工高端面料大島紬等。 (詳見《華麗志》此前報導: 1300多年生產歷史,日本手工製作的頂級和服面料:大島紬

海外遊客和服租賃需求

儘管日本本土的和服銷售額不斷下滑,但和服租賃已成為一項熱門服務,尤為受到海外訪日遊客的歡迎 。 和服租賃業務繁榮的主要原因在於:不斷增長的海外遊客的文化體驗需求。

在東京新宿地區開設和服租賃店 Sakaeya 的 Kahori Ochi 表示,每年會接待約500位海外顧客。 這些顧客支付9000日元(約合人民幣525元)便可租借價值30萬日元(約人民幣1.75萬)的和服。 一位德國遊客表示會把穿著和服的照片上傳至社交網絡,與朋友分享:“和服是日本文化的一部分,我很想體驗一下,它很特別,自豪感油然而生。”

Kahori Ochi 的母親是一家高端和服店的老闆,但不希望女兒繼承自己的事業。 “母親告訴我,和服行業高危且變化無常。我原本也以為和服過時而且不實用。”在挪威度假的經歷改變了她的想法,當地人對她的和服贊不絕口,這樣的情況讓她毅然 決定投身和服事業。

據 Kahori Ochi 透露,目前店裡的生意越來越好,也希望2020年的東京奧運會能為日本帶來更多遊客需求。 “不過我的目的不是擴張業務,而是能遇見想要了解日本文化的人。”

(注:當前100日元約合人民幣5.8元)

丨消息來源:法新社、Japan Times

丨圖片來源:Yuichi Hirose Instagram 賬號、Sakaeya​​ 官網

丨責任編輯:劉雋

未經允許不得轉載:頭條楓林網 » 市場規模只有40年前的六分之一! 日本和服產業將如何振興?